About two billion birds fly through Texas in the spring – and lit-up buildings pose a deadly risk. A growing campaign seeks to save birds with darkness.