Cerelac cereal has an extra sugar cube per serving in lower-income countries, according to a nonprofit group that accused Nestlé of a “harmful double standard.”