Docent makes me think of guides at museums. When I was in uni (well, I called it “college”, being from the US), the usual title was “professor”. But if you’d asked who my teacher was for a particular class, I’d have known what you meant.