I’ll echo the rest of the comments and say Debian with docker. I use podman myself but the setup should be similar enough. I used the official Jellyfin guide from their wiki and got everything working in a day, including transcoding.

Check if bpm-power.com ships to your location, depending on the item they have decent prices. Based in Italy