Do you guys ever go to the Texas Theater for Tuesday Night Trash? I went to the last one and it was a lot of fun. It happens the first Tuesday of every month and they screen a different B movie each time. The movie is free, and they do have drinks and food available for purchase.
Closest real movie I can come up with is Shanghai Noon. It’s not samurai, but it does have eastern martial arts in an old west setting.